« できるだけ肯定文で | Main | しゃべる地球儀 »

03/02/2005

大事なことを最初に示す

〈カテゴリ:わかりやすい日本語で(Plain Japanese)〉

〔1〕例文
―――――――――――
〈状況〉
イタリアに住んでいる日本人の友人から、イタリア製の電子レンジが日本
のケイタくんに送られてきた。友人からの手紙とメモがある。

〈手紙〉
昨年君がこっちに遊びにきたときに「デザインが気に入ったから買ってお
いてくれ」と頼まれたイタリア製電子レンジを送ります。

〈メモ〉
電子レンジの使い方

○赤いボタンは「あたため」です。
○青いボタンは「レンジ」です。
○黄色いボタンは「オーブン」です。
○使用時はレンジの上に物を置かないように。熱くなりますので。

ケイタ君は赤いボタンを押しました。しかし電子レンジは動きません。
青いボタンを押しても、黄色いボタンを押しても電子レンジは動きません。
ケイタくんはイタリアの友人に電話しました。
 
ケイタ君「君のメモのとおりに操作したけど、電子レンジが動かないよ」
友人   「コンセントが入ってないんじゃないか?」
ケイタ君「あッ! コンセント入れてなかったよ」
友人  「ハハハ、ケイタはあわてんぼうだなぁ。そうそう、電子レンジは
     イタリア製だから、日本のコンセントには合わないよ」
ケイタ君「…………」


〔2〕問題点
―――――――――――
⇒大事なこと(前提条件など)を最初に示していない。


〔3〕解説
―――――――――――
電源について、メモの最初に書きましょう。
それよりも、電子レンジを買っておいてほしいという話のときに、最初に
電源のことを話しておきましょう。

また、使用時はレンジの上に物を置かないように、というのも最初に書く
とよいでしょう


〔4〕書き直し(リライト)例
―――――――――――― 
〈メモ〉
電子レンジの使い方

○コンセントは日本用に取り替えてください。
○使用時はレンジの上に物を置かないように。熱くなりますので。
○赤いボタンは「あたため」です。
○青いボタンは「レンジ」です。
○黄色いボタンは「オーブン」です。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Click,thank you ⇒ 人気blogランキングへ

|

« できるだけ肯定文で | Main | しゃべる地球儀 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21326/3139721

Listed below are links to weblogs that reference 大事なことを最初に示す:

« できるだけ肯定文で | Main | しゃべる地球儀 »