« Uボート 最後の決断(In Enemy Hands) | Main | できるだけ肯定文で »

02/28/2005

回りくどい UFO

〈カテゴリ:わかりやすい日本語で(Plain Japanese)〉

〔1〕例文
―――――――――――
状況:宇宙からUFOがやってきた。

「わたくしどもといたしましては、皆様のお住まいになっておりますこの星
をそっくりすべていただいてしまいたいと考えておりますのでご了承くださ
いますようここに宣言いたします」


〔2〕問題点
―――――――――――
⇒回りくどい


〔3〕解説
―――――――――――
例文から推測すると、「わたくしども」とは地球外生命体のようです。
いったいなにをするために地球にやってきたのか。
発言しているこの地球外生命体は控えめな性格の方のようです。
要点をストレートに示しましょう。


〔4〕書き直し(リライト)例
―――――――――――― 
「われわれはこの星をいただく」
「コノ ホシ ハ ワレワレ ノ モノ ダ」       

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Click,thank you ⇒ 人気blogランキングへ

|

« Uボート 最後の決断(In Enemy Hands) | Main | できるだけ肯定文で »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21326/3111057

Listed below are links to weblogs that reference 回りくどい UFO:

« Uボート 最後の決断(In Enemy Hands) | Main | できるだけ肯定文で »