« 比喩 | Main | すべての文に主語を入れてみる »

11/24/2004

他動詞と使役動詞

〈カテゴリー:わかりやすく(読物)〉

〈例文〉
↓ ↓
「遠足当日、お子様にはリュックを持たせて、お弁当と飲み物を持参してくだ
さい」

例文に主語は明示していませんが、リュックを「持たせる」のは子供の保護者
(両親等)だということは推測できます。

では、お弁当と飲み物を「持参する(他動詞)」の主語は誰でしょうか? 
子供でしょうか? 
子供の保護者(両親等)でしょうか?

お弁当と飲み物が入ったリュックを背負って行くのは子供です。すると、子供
の保護者(両親等)が、子供に「持参させる(使役動詞)」
というのが正確な
書き方です。

また、「リュックを持たせる」と「お弁当と飲み物を持参」というように、
「持つ」という言葉を近い場所で2度使っています。他の言葉で表現できない
でしょうか。ちなみにリュック(ザック)は背負うものです。

以上のことを考慮して、例文を書き直してみましょう。

〈書き直し(リライト)文〉
↓ ↓ 
「遠足当日、お子様にはリュックを背負わせて、お弁当と飲み物を持たせて
ください」
---------------------------------------------------------------
メールマガジン→ 「わかりやすい日本語で(Plain Japanese)」

|

« 比喩 | Main | すべての文に主語を入れてみる »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21326/2051889

Listed below are links to weblogs that reference 他動詞と使役動詞:

« 比喩 | Main | すべての文に主語を入れてみる »