« 音読してみよう(1) | Main | 繰り返し(1) »

11/17/2004

音読してみよう(2)

〈カテゴリ:わかりやすく(読物)〉

今回は、音読して「文面を見ずに、聞いただけですんなり理解できるかどうか」
についてお話します。

人の説明を聞いて、それをすんなり理解できるかと考えることは、文を書くと
きにも役に立ちます。

人は文を読むとき、たとえ黙読しているときでも、頭の中では文字が「音」と
なって流れています。でもその「音」はかぎりなく小さく思えるかもしれませ
ん。なぜなら、日本語では「漢字」という表意文字を使っているからです。

表意文字とは、文字のひとつひとつが意味を表しているものです。

日本語には、ひらがな、カタカナ、漢字があります。これらが文のなかに混在
しています。文面を見ると、表意文字である漢字が「ひとつの意味のあるかた
まり」となって認識されます。つまり日本語は、漢字が「絵・画」として視覚
的に認識されやすい、という特徴をもっている
のです。

そういうわけで、日本語の文は視覚と相性が良いのですが、たとえ小さくとも
「音」が頭の中に響いているはずです。

そこで、あえて文を見ずに音だけを聞いてみましょう。だれかになにかを伝え
たい場合で、音しか使えないときには、なるべく誤解されずに伝わるよう工夫
する必要があります。

工夫とは、例えば同音異義語を使わないといったことです。同音異義語とは、
同じ読み方をしながら、意味が異なる言葉のことです。
例)「以外」と「意外」。「疾走」と「失踪」。

同音異義語を使うときは、文に必要な情報を付け足して、違った意味にとられ
ないように工夫しましょう。


〈例文〉「なにかおとしたよ」

こう言われた人は、地面に目を落とすかもしれません。またある人は話すのを
止めて周囲に耳をすますかもしれません。
つまり、例文は「落とす」と「音(が)する」の意味で使えるのです。

「音(が)する」については、「音がする」というように「が」を入れるのが
正確な書き方ですが、「音するよ」と日常会話でも使われています。言葉は固
定したものではなく、時代や場所によって変化していきます。
そういうわけで
「なにか音したよ」という言い方も現実の会話では使われるので、例としてと
りあげました。

そこで、音だけで正確に伝えようとするならば、次のように言葉を足すとよい
でしょう。

〈リライト例〉
「なにか小さな物を落としたよ」(「小さな物」を付け足した)
「なにか奇妙な音がしたよ」(「奇妙な」を付け足した)

★音読してみよう(2)
 聞いただけですんなり理解できるか? を意識して文を書く

---------------------------------------------------------------
メールマガジン→ 「わかりやすい日本語で(Plain Japanese)」

|

« 音読してみよう(1) | Main | 繰り返し(1) »

Comments

Hi! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having trouble finding one? Thanks a lot!

Posted by: best dating sites | 01/13/2015 at 10:25

Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is fantastic, let alone the content!

Posted by: mujeres fitness hermosas | 02/06/2015 at 10:13

Hi there, after reading this awesome post i am too delighted to share my knowledge here with mates.

Posted by: fast cash loans | 02/07/2015 at 17:36

Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks

Posted by: match.com | 02/15/2015 at 07:17

wonderful submit, very informative. I'm wondering why the opposite experts of this sector do not understand this. You must continue your writing. I am confident, you have a huge readers' base already!

Posted by: cashnetusa | 02/19/2015 at 12:17

Thank you for some other informative website. Where else may I am getting that type of info written in such a perfect way? I've a challenge that I am just now working on, and I have been at the look out for such information.

Posted by: minecraft games | 04/09/2015 at 12:42

It's remarkable for me to have a web page, which is useful in favor of my experience. thanks admin

Posted by: quest bars | 05/06/2015 at 16:34

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet smart so I'm not 100% certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Thanks

Posted by: free music downloads for blackberry q10 | 06/29/2015 at 14:16

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21326/1987129

Listed below are links to weblogs that reference 音読してみよう(2):

« 音読してみよう(1) | Main | 繰り返し(1) »