« レボリューション・めぐり逢い(REVOLUTION) | Main | ローリングサンダー(ROLLING THUNDER) »

03/05/2004

比較対象があいまい

〔1〕例文
―――――――――――
「ケイタくんはマコトくんよりカナちゃんが好きでした」

 
〔2〕問題点 
―――――――――――
比較対象があいまい

 
〔3〕解説
―――――――――――
何と何を比べているかがはっきりしていません。
例文は2通りの意味にとることができます。
 
〔a〕ケイタくんがマコトくんとカナちゃんを比べて、
  マコトくんよりカナちゃんのほうが好きでした。

〔b〕ケイタくんとマコトくんを比べると、
  マコトくんよりケイタくんのほうがカナちゃんを好きでした。
 
例文で確かなことは、ケイタくんが比較の対象になっているということです。
でも、その相手がどっちなのかはっきりしません。

★解決策 ⇒語を補って比較の対象をはっきりさせる


〔4〕書き直し(リライト)例
―――――――――――― 
〔a〕「マコトくんとカナちゃんのどちらがより好きかといえば、
  ケイタくんはカナちゃんのほうがより好きです」

〔b〕「カナちゃんのことを好きだという想いは、
  マコトくんよりケイタくんのほうが大きいです」

--------------------------------------------------------------
∇書籍紹介
 わかりやすい文を書くために参考になる書籍を以下に紹介します。

「理科系の作文技術」 木下 是雄 (著) 中公新書

「日本語の作文技術」 本多勝一(著) 朝日文庫 

「日本語で生きるとは」 片岡 義男 (著) 筑摩書房

「日本語の外へ」 片岡 義男 (著) 角川文庫
---------------------------------------------------------------
メールマガジン→ 「わかりやすい日本語で(Plain Japanese)」

|

« レボリューション・めぐり逢い(REVOLUTION) | Main | ローリングサンダー(ROLLING THUNDER) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21326/266265

Listed below are links to weblogs that reference 比較対象があいまい:

« レボリューション・めぐり逢い(REVOLUTION) | Main | ローリングサンダー(ROLLING THUNDER) »